На кинешемском спектакле в Бахрейне кричали «браво» и свистели
Накануне показа из постановки убрали все провокационные моменты.
Как уже сообщалось, участие Кинешемского театра имени А.Н.Островского в XII Международном театральном фестивале пластических спектаклей «Awal» в Бахрейне обернулось большим успехом. Коллектив вернулся с победой. Спектакль «Люблю и ненавижу» не оставил равнодушными ни жюри, ни зрителей, принявших его с восторгом. Главный приз за лучший спектакль кинешемцы разделили с итальянцами. Также участвовали труппы из Ирака, Бахрейна, ОАЭ, Омана.
«Во время нашего показа я находилась в зале и видела реакцию местной публики. Это был восторг! Зрители там особенные, специфические, не такие как у нас. В Бахрейне нет привычной нам культуры посещения театра. Поэтому приятно и удивительно было видеть полный зал, чего не было на постановках из других стран», — поделилась впечатлениями директор театра Наталья Суркова.
Сами артисты отметили гостеприимство страны и дружелюбность местного населения. Это проявлялось на улице, в магазине, отеле. Везде кинешемцев встречали с улыбками и помогали в любой ситуации. Один таксист, подвозивший их на берег Персидского залива, узнав, что его пассажиры из России, даже не взял денег.
Атмосфера фестиваля тоже оставила приятный шлейф. Участники из разных стран жили в одном отеле, поэтому времени познакомиться и вместе скоротать досуг, было предостаточно. Но больше всего запомнились, конечно, зрители.
«В Бахрейне живут очень интересные люди. Для них в порядке вещей встать во время спектакля, зажечь на телефоне фонарик и начать показывать своим родственникам, куда им садиться. Но это не потому, что они не воспитанные, а просто они такие непосредственные. Страна чудес, что говорить», — заметил режиссер Роман Зареев.
Из-за местных традиций и нравов, кинешемцы столкнулись с рядом трудностей. Из спектакля пришлось убрать ряд моментов, символизирующих близость мужчины и женщины — для арабов они были слишком откровенными. Изменять и переделывать пришлось прямо по ходу репетиций.
«Мы не могли не посчитаться с их обычаями, но все равно опасались, что зритель нас не правильно поймет. Ведь в зале в основном мусульмане: женщины в паранджах и платках, мужчины в своих национальных костюмах. Наблюдая за публикой, я видела, как она тяжело «входит» в спектакль, но в конце она разрядилась криками «браво» и свистом. Свист для них — это одобрение», — пояснила Наталья Викторовна.
Кстати, кинешемцы единственные, кто показал полноценный пластический спектакль без единой реплики. Постановки из других стран отвечали главному принципу фестиваля лишь отчасти, и были скорее драматическими. Самих же кинешемцев впечатлила постановка иракского театра, удивившего бесподобной актерской игрой. Не случайно их работа была отмечена призом за лучшую драматургию.
Скоро и у кинешемцев будет возможность увидеть фестивальную версию спектакля «Люблю и ненавижу». 26 марта, накануне международного дня театра, будет организован специальный показ. Так же зрители смогут посмотреть фильм о поездке в Бахрейн и посетить фотовыставку. Попасть на показ можно будет бесплатно. Он будет проходить в рамках акции «Театральный культурный минимум», которую проводит Министерство культуры.
На волне успеха в Бахрейне, Кинешемский театр получил еще одно приглашение на международный фестиваль, на этот раз из Египта.
«Интерес к нашему спектаклю есть. И его нужно показывать за рубежом», — заключила Наталья Суркова.
РУБРИКА: Культура и история
Автор: Василий Мальцев
Автор: Василий Мальцев