В настоящее время компании полагаются на переводческие бюро, которые переводят и интерпретируют контент, чтобы соответствовать требованиям рынка. С каждым днем таких компаний становится все больше, однако среди многих, я предпочитаю именно Бюро переводов Харьков https://spring-perevod.com/, на мой взгляд это пожалуй самое надежное агентство, и адекватные цены. У партнерства с переводческими компаниями есть много преимуществ перед альтернативными переводами, такими как использование фрилансеров или Google Translate. Подробнее о преимуществах поговорим ниже.

 Преимущества сотрудничества с профессиональными бюро переводов

1. Качество переводов

 Одно из главных преимуществ переводческой компании – высокое качество работы. Для обеспечения максимальной точности переводческие компании различаются по трем компонентам:

• менеджеры поставщиков проверяют каждого лингвиста, который присоединяется к команде, чтобы убедиться, что они обладают всей квалификацией, необходимой для конкретного проекта или отрасли;
• менеджер проекта (PM) и менеджер по работе с клиентами (AM). PM и AM контролируют проекты в соответствии с требованиями клиента. Часто AM находится лицом к лицу с клиентом, сообщая ему желаемый диалект языка, формат и временную шкалу. Менеджер проекта определит лучшего лингвиста и специалиста по предметной области для проекта;
• отдел продаж делает гораздо больше, чем просто ведет переговоры о сделках. Они держат руку на пульсе многих вертикалей и понимают все тонкости индустрии языковых услуг. Они рассказывают о сильных сторонах переводческой компании, а также решают проблемы или отвечают на вопросы потенциальных клиентов. 

1. Своевременность

Независимо от размера или сложности проекта переводческая компания может подобрать практически любой новый проект и своевременно уложиться в сроки. У переводческой компании есть структура и возможности для быстрого выполнения новых проектов. При необходимости сроки выполнения проектов могут быть завершены быстрее, поскольку к проекту может быть привлечено больше лингвистов.

1. Специализированные лингвисты

 Переводческие компании лучше справляются с высокотехнологичными отраслями. Они часто нанимают команды, обладающие техническими знаниями в дополнение к их лингвистическим знаниям. Работа с лингвистами с этим дополнительным пониманием является огромным преимуществом для отраслей со сложным научным текстом или строгими правилами, такими как законы HIPPA.

 Важным преимуществом использования переводческой компании является доступ агентства к технологиям. Различные переводческие компании будут использовать технологии в интересах клиента.  Сюда входит корректура, проверка в стране, контроль качества, DTP и озвучивание. Это еще раз упрощает процесс и превращает бюро переводов в универсальный центр для всех потребностей в переводе.