Грандиозная премьера состоится в октябре 2026 года.
В Кинешемском драматическом театре им. А. Н. Островского продолжается работа над грандиозной премьерой спектакля «Гамлет» по бессмертной трагедии Уильяма Шекспира. О том, как идет работа над постановкой, рассказал режиссер спектакля Павел Карташев.
— Павел Анатольевич, работа над «Гамлетом» в Кинешемском театре началась еще в прошлом году. Наверняка, много сложностей, начиная от текста произведения, его вариантов?
— Я брал за основу 11 переводчиков, где-то переводил сам. В результате получился текст, который сейчас используется как базовый. То есть это не только Пастернак, и причём только у Пастернака две редакции. Поэтому, если мы говорим о тексте, то это довольно сложная предварительная работа.
Я могу точно сказать, если бы мы начали репетировать сейчас и одновременно шла бы работа над инсценировкой, художник только-только бы соприкоснулся с пространством, я думаю, что мы бы потеряли в глубине. Это признают все. Поэтому ещё раз говорю спасибо руководству театра и лично Наталье Викторовне Сурковой, что оно осознало масштаб этой работы, и мы начали заранее всё это дело.
— На какой стадии постановка сейчас?
— 11 мая мы сдали проект, прошел техсовет в театре. Репетиции идут каждый день с одним выходным. В принципе, что называется, в черне спектакль собран. Мы сейчас ждём декорации, костюмы, потому что без них невозможно дальше уже делать те нюансы, которые, собственно говоря, превращают спектакль в полноценный продукт. Свет будет ставиться позже, когда уже всё будет. Когда все цехи всё подготовят, сделают.
— На роль Гамлета Вы пригласили Андрея Кудряшова, с чем связан этот выбор?
— Андрея Кудряшова я увидел в роли юродивого на спектакле «Козьма Захарьич Минин Сухорук» в Москве на сцене ШДИ, я увидел актёра, который умеет управлять собственным безумием. Думаю: «Вот же Гамлет». Я подошёл к Наталье Викторовне, говорю: вот, что нужно ставить. Вообще «Гамлет» у меня вызревал довольно долго. Я предлагал его в ШДИ, в Театре Вахтангова, уже шли переговоры. Наверное, судьба что ли выбрала Кинешемский театр.
— Какое музыкальной сопровождение будет в спектакле?
— Композитор из Архангельска Леонид Лещёв написал практически партитуру. Это не просто некие музыкальные вещи, которые сопровождают. Нет, это именно музыка, написанная по законам музыкальной драматургии, которая будет держать эту шекспировскую невероятную структуру.
— Вы говорили о работе над текстом. В итоге какой вариант услышат и увидят зрители?
— Сюжетная линия сохранена вся. Какие-то, конечно, сцены я убрал, но они не влияют на сюжетный каркас. Где-то сокращены диалоги, монологи. Я это делал ещё на стадии инсценировки, и за основу сокращений я брал версию, по которой играл знаменитый Михаил Чехов.
Кроме того, учитывался и хронометраж самого спектакля, так что с текстом серьёзная работа проведена. Собственно, поэтому я приезжал в мае, была читка. Потом была «читка ногами» на сцене полностью уже сокращённого текста в ноябре, которая в результате привела к тому, что сейчас мы имеем очень адаптированный текст для кинешемской сцены.
— Есть ли у Вас любимая сцена в «Гамлете»?
— Конечно, есть любимые сцены. Я бы не сказал, что она одна. Ну, безусловно, это, как бы банально ни звучало, это монолог «Быть или не быть». Вот сейчас уже Андрей способен делать сложные вещи, потому что «Быть или не быть» — это, конечно, глыба. Безусловно, давит то, что называется бренд, марка монолога. Она реально давит. И вот задача вытащить шекспировскую мысль, которая актуальна сейчас.
— Почему, собственно говоря, «Гамлет» в наши дни ставится?
— Потому что мысли, заложенные там, они, что называется, от вечности. И они сегодня получают другое звучание. Они сегодня помогают понять какие-то вещи, которые постигались во времена Шекспира так, во времена Мочалова — так, Смоктуновского и Высоцкого — так, вот с Кудряшовым — так.
Я думаю, что эта роль ждала Андрея. Вот у него сейчас был спектакль «Морфий». Я посмотрел, у меня было полное ощущение, что это ему жизнь дала некую репетицию перед «Гамлетом» такой вот разбег, разгон. Мне понравилась его работа актёрская.
— Как Вам работается с кинешемскими артистами?
— То, что я вижу, — это природные генетические артисты, актёры. Труппа прекрасная. Это отмечают многие люди, кто работают со мной в команде. И художник Наташа Воинова, и хореограф Елена Русина, они говорят: «Слушай, какие хорошие актёры!» И в этом плане «Гамлет», я думаю, что он будет достойный. Он будет не хуже столичных каких-то спектаклей, которые новые или уже идущие.
 |
Читай и комментируй в телеграм-канале Кинешемец.RU |
29 мая 2026, 10:41 
Рубрика: Культура и историяАвтор: Кинешемец.RU
Версия для печати
Просмотров: 325
|
|
|
|
Мнение читателей
Алекс - 04.06.2024
Молодцы, ребята! Так держать!добрый - 04.06.2024
пляж без песка.смехдержаваПатриот - 04.06.2024
Особенно жду на фестиваль Францию. Всегда...Ннн - 04.06.2024
Молодцы!!!2222 - 03.06.2024
А 15 летним на дороге вообще место? Они правил...